Translate German Arabic قَلَقٌ عُمَّالِيٌّ

related Results

• der Arbeitskampf (n.)
  النزاع العمالي
  more ...
• der Arbeitnehmerprotest (n.)
  الاحتجاج العمالي
  more ...
• der Arbeiterprotest (n.)
  الاحتجاج العمالي
  more ...
• der Arbeitskonflikt (n.)
  الصراع العمالي
  more ...
• das Arbeitsberufungsgericht {law}
  محكمة الاستئناف العمالي {قانون}
  more ...
• die Berufungskammer für Arbeitsgerichtsverfahren {law}
  دائرة الاستئناف العمالي {قانون}
  more ...
• der Tarifkonflikt (n.)
  نزاع عمالي على الأجور
  more ...
• zappelig (adj.) , [zappeliger ; am zappeligsten ]
  قَلِق
  more ...
• ruhelos (adj.) , [ruheloser ; am ruhelosesten ]
  قَلِق
  more ...
• die Ruhelosigkeit (n.) , [pl. Ruhelosigkeiten]
  قَلَقٌ
  more ...
• die Ängstigung (n.) , [pl. Ängstigungen]
  قَلَقٌ
  more ...
• ängstigen (v.) , {ängstigte ; geängstigt}
  قلِقَ
  more ...
• beunruhigen (v.) , {beunruhigte ; beunruhigt}
  قلِقَ
  more ...
• die Perturbation (n.)
  قَلَقٌ
  more ...
• besorglich (adj.) , veraltet.
  قلق
  more ...
• die Rastlosigkeit (n.)
  قَلَق
  more ...
• rastlos (adj.)
  قلِق
  more ...
• die Unsicherheit (n.) , [pl. Unsicherheiten]
  قَلَقٌ
  more ...
• unruhig (adj.) , [unruhiger ; am unruhigsten ]
  قَلِق
  more ...
• bange (adj.) , [bang ; bänger ; am bängstenbanger ;banges bängster ; bängste ; bängstes ]
  قَلِق
  more ...
• die Aufregung (n.) , [pl. Aufregungen]
  قَلَقٌ
  more ...
• die Aufgeregtheit (n.) , [pl. Aufgeregtheiten]
  قَلَقٌ
  more ...
• aufgeregt (adj.) , [aufgeregter ; am aufgeregtesten ]
  قَلِق
  more ...
• ängstlich (adj.) , [ängstlicher ; am ängstlichsten ]
  قَلِق
  more ...
• die Besorgnis (n.) , [pl. Besorgnisse]
  قَلَقٌ
  more ...
• die Beunruhigung (n.) , [pl. Beunruhigungen]
  قَلَقٌ
  more ...
• die Sorge (n.) , [pl. Sorgen]
  قَلَقٌ
  more ...
• die Beklemmung (n.) , [pl. Beklemmungen]
  قَلَقٌ
  more ...
• friedlos (adj.) , [friedloser ; am friedlosesten ]
  قَلِق
  more ...
• beunruhigt (adj.)
  قَلِق
  more ...

Examples

• Erst einmal haben sie andere Sorgen. Während der hitzigen Besprechung mit dem Gewerkschaftsverband in Kairo steht einer der Arbeiter auf. "Seht Euch meine Kleidung an", ruft er. "Wir haben Arbeit, aber gehören trotzdem zu den Ärmsten in Ägypten!"
  مدعاة قلق العمال تكمن في مجال آخر. ففيما اشتدت حدة المناقشات مع ممثلي اتحاد النقابات في القاهرة وقف أحد العمال المشتركين في الإضراب عن العمل وقال "انظروا لملابسي هذه التي أرتديها. صحيح أن لدينا فرص عمل لكننا ننتمي مع ذلك لأكثر الناس فقرا في مصر!".
• zutiefst besorgt über die äußerst schwierige Lage, in der sich Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen auf Grund ihrer besonderen Risikoanfälligkeit befinden,
  وإذ يساورها بالغ القلق لهشاشة حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم،
• Überstunden werden gekürzt, die müssen aIIe zur Stechuhr. – Die nächste Schicht kommt gIeich. – Sie reden vieIIeicht Mist, WaIsh!
  العمال قلقون على ساعات العمل الاضافية لذا أرسلنا الجميع هناك للشرب الوردية الثاني ستكون هنا خلال دقيقة انت ملئ بالقذارة يا والش
• Überstunden werden gekürzt, die müssen alle zur Stechuhr.
  العمال قلقون على ساعات العمل الاضافية لذا أرسلنا الجميع هناك للشرب